ハワイといえば空港に到着した訪問客にレイ*をかけて迎えることで有名です。しかし、レイを人にあげたり身に着けたりする習慣が始まったのは、Hawaiian Airlines の単気筒エンジン 6 人乗りのベランカ ペースメーカー機第 1 号がハワイで旅客運航を開始した 1929 年よりもはるか昔のことなのです。

ハワイでは、あらゆる場面でレイが登場します。誕生から最期のときまでの出会いや別れの場で、名誉やお祝いの意味を込めて用いられるのです。たとえば誕生日、結婚式、記念日、卒業式、何かの初日、新年。また、レイはディナー パーティーで主催者の女性に、カヌー レースで優勝者に、そして故人をしのぶ葬儀や祭礼の場で遺族にも与えられます。レイは、家庭でもビーチでもオフィスでも、どんな場にでもふさわしいのです。そして、レイがひときわ重要となるのが、レイ デーです。